A come anno (nuovo)

1990_12_31_Sempe_New_Year_Dancing-690

Jean-Jacques Sempé

“We fall down in the dance, we make

The old ridiculous mistake,

But always there are such as you

Forgiving, helping what we do.

O every day a sleep and labour

Our life and death are with our neighbour,

And love illuminates again

The city and the lion’s den,

The world’s great rage, the travel of young men.”

da New Year Letter di W.H.Auden

P.S.-scusate: non ho trovato una traduzione e non ho una padronanza della lingua inglese tale da riuscire a rendere la bellezza di questo testo!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...