F come fuoco II

689

The Zeroes taught Us – Phosphorus –
We learned to like the Fire
By handling Glaciers – when a Boy –
And Tinder – guessed – by power

Of Opposite – to equal Ought –
Eclipses – Suns – imply –
Paralysis – our Primer dumb
Unto Vitality –

883

The Poets light but Lamps –
Themselves – go out –
The Wicks they stimulate –
If vital Light

Inhere as do the Suns –
Each Age a Lens
Disseminating their
Circumference –

Emily Dickinson

burri-kjuF-U10401751473297bNE-700x394@LaStampa.itcombustione_albertoburri-002burri-grande-rosso

burri5

7a.-Burri-Red-Plastic

Alberto-Burri-Rosso-plastica-M-2-1962-–-collezione-privata-–-©-2014-Artists-Rights-Society-ARS-New-York-SIAE-Roma-480x318

28899

d1646423r13772Alberto_Burri_Bianco_Plastica_1966burri2Alberto-Burri-Legno-e-bianco-I-1956-Solomon-R.-Guggenheim-Museum-New-York-©-2014-Artists-Rights-Society-ARS-New-YorkSIAE-Romaburri4Burri---Sacco-e-oro

Alberto Burri

 

689

Gli Zeri Ci insegnarono – il Fosforo –
Imparammo ad amare il Fuoco
Maneggiando il Ghiaccio – da Ragazzi –
E lo Stoppino – indovinammo – per il potere

Degli Opposti – di rendere simile ogni Cosa –
Le Eclissi – i Soli – implicano –
La Paralisi – il nostro Abbecedario muto
Verso la Vitalità –

883

I Poeti non accendono che Lumi –
Loro – se ne vanno –
Gli Stoppini che stimolano –
Se di Luce vitale

S’imprimono come fanno i Soli –
Ogni Età una Lente
Che dissemina la loro
Circonferenza –

traduzioni di Giuseppe Ierolli

F come fuoco

aaa_blesrudi_6836

f24-600x280

Yves Klein - fire painting

Anish Kapoor - Pigment Works

Yves Klein - fire painting

Yves Klein - fire painting

pv64_klein_untitled-fire-painting-f-27-i_1961

yves-fire2

yves-klein.jpg!Portrait

Yves Klein

“Si dovrebbe essere come il fuoco indomito della natura, gentili e crudeli: si dovrebbe essere capaci di contraddire se stessi. Allora, e solo allora, si può essere veramente un principio personificato e universale.”

“E io credo che il fuoco bruci nel cuore del vuoto allo stesso modo in cui brucia nel cuore dell’uomo.”

“Fuoco e calore sono esplicativi in una grande varietà di contesti, perchè contengono memorie stabili degli eventi personali e decisivi di cui tutti abbiamo fatto esperienza. il fuoco è sia personale sia universale. E’ nei nostri cuori; è in una candela. Sorge dalle profondità della materia, si nasconde, latente, controllato come l’odio o la pazienza. di tutti i fenomeni [il fuoco] è l’unico che incarna in maniera evidente due opposti valori: il bene e il male. Splende nel paradiso e arde nell’inferno. Può contraddire se stesso e pertanto è uno dei principi universali.” Yves Klein